بازتاب واژه های فنی و تخنیکی در اشعار معاصرین : پیشرفت، ترقی، انکشاف و دست آورد های صنعتی، رشد سریع تکنالوژی جدید در قرن بیست، تولید و عرضه کالا ها، به پیمانه وسیع و ورود آن در بازار و توسعه بازرگانی، رخدادهای عینی و انکار ناپذیر جامعه است،

 بازتاب واژه های فنی و تخنیکی در اشعار معاصرین :

پیشرفت، ترقی، انکشاف و دست آورد های صنعتی، رشد سریع تکنالوژی جدید در قرن بیست، تولید و عرضه کالا ها، به پیمانه وسیع و ورود آن در بازار و توسعه بازرگانی، رخدادهای عینی و انکار ناپذیر جامعه است، که همراه با این پدیده ها واژه های وابسته به آنها نیز سیل آسا به زبان دری راهش را باز نمود.

چون زبان یک پدیده اجتماعی است و شعرای معاصر جزء شهروندان بوده و در اجتماع زنده گی میکنند، بدین سبب نمیتوانند از این اثر پذیري کنار بمانند. لذا این دست واژه ها در شعر نیز راهش را گشود.

اگر چه شعرای معاصر با درک رسالتی که در راستای پاسداری زبان دارند کوشیده اند که از این واژه ها جهت آموزش و فراگیری علمی، اعتلا و ترقی، هوشیاری و بیداری ملت کار بگیرند، بنابر این استعمال و به کارگیری واژه های جدید و تخنیکی در شعر رایج گردید که بخشی از ويژه گیهای زبان شعرای معاصر را تشکیل میدهد.

شاعران عارف معاصر نیز از دگرگونی های صنعتی، سیر تکاملی بشر، اکتشافات علمی و تخنیکی و هنری بیخبر نبوده، از آسایش و سهولت هاییکه صنعت و تکنالوژی برای بشر به ارمغان آورده استقبال نموده اند، بدین لحاظ کلمات فنی و تخنیکی در سروده های شان زیاد به  دیده می آید. به گونۀ مثال واژه های: برق، سیمنا، رادیو، موتر، طیاره، چارچ و فلم، که در ابیات استاد بیتاب بازتاب یافته است:

برق باشد بهترین اخـــتراعات جـــدید راست میپرسی ندارد هیچ چیزی شأن برق 

از چراغ و شمع زین پس کسی نمی یابدسراغ  جان خود پروانه می باید کند قربان برق ([1])

                                                   *  *  *

به چشمت هرچه می آید فنا گیر     قیاس این جهان از سینما گیر([2])

                                          *  *  *

گر از پدر اجازه نداری به سوی ما     پیشش بهانه کن زرۀ سینما بیا([3])

                                                  * * *

برای اینکه از احوال عالم با خبر گردی    حکیم دور اندیش اختراع رادیو کرده([4])

                                       *  *  *

دگـــر از رادیــــو چیزی عجبتر      ندیده زیر گردون چشم اختر

به صورت نیست غیر از پاره چوبی       به معنی دلربای ماه پیــــکر([5])

                                         *  *  *

در تلاش موتر و چوکی و این سودا و سود طاعت از فرمان پُف([6]) تا حد امکان میکنیم([7])

                                            *  *  *

جانم به لب رسیده ز پاریس رفتنت      یک روز در طیاره ز راه هوا بیا([8])

                     * * *

 از برق و آب مشروب مشکل که بهره گیرند  سر چارچ مینمایند مجموعه را پریشان([9])   

                             * * *

فلم های سکس و عریان اینقدر و افر ز چیست بهر پـــرتاب جــوانان در حـــصار شهـــوت است

دیـــدن ایــن فلـــم هـــای نـــا پسند و مبتذل مرد و زن را موجب عصیان  و رنج و محنت است ([10])

---

[1] -دیوان استاد بیتاب، ص 103.

[2] - همانجا، ص 57.

[3] - دیوان عشقری، ص 20.

[4] - دیوان استاد بیتاب، ص 108.

[5] - همانجا، ص 79.

[6] -پف کنابه از اندری پف، رئیس جمهور شوروی سابق.

[7] -کعبۀ دل ، ص 38.

[8] - دیوان عشقری، ص 20 .

[9] - تحفۀ درویش، ص 15.

[10] - کعبۀ دل، ص 31.